-
1 верность целям и принципам договора
Diplomatic term: adherence to the objectives and principles of the treatyУниверсальный русско-английский словарь > верность целям и принципам договора
-
2 adherence to the objectives and principles of the treaty
Англо-русский дипломатический словарь > adherence to the objectives and principles of the treaty
-
3 adherence to the objectives and principles of the treaty
English-russian dctionary of diplomacy > adherence to the objectives and principles of the treaty
-
4 цель цел·ь
1) (то, к чему стремятся) aim, end, goal, object, objective, purposeбьющий в цель перен. — well-directed
добиться своей цели — to achieve / to effect one's aim / purpose, to secure one's aim / ends
достичь своей цели — to achieve / to gain one's ends, to achieve / to attain one's object, to attain / to gain one's aim, to achieve / to get / to reach a goal
не попасть в цель — to miss one's aim
отвечать цели — to answer / to meet the purpose
преследовать цель — to pursue an aim / an objective
приближаться к цели — to near one's goal
ставить цель — to make it one's aim, to set forth an aim
главная / основная цель — principal / main / central purpose
истинная цель — genuine / true goal
конечная цель — final / ultimate aim / goal
определённая цель — special / settled purpose
отойти от согласованной цели — to go astray / to drift away from the objective agreed
достижение целей — achievement / attainment of objectives
несовместимость целей — difference in / of aims
в целях укрепления безопасности — with the purpose / in pursuit of strengthening security
с единственной целью — with the sole purpose / object (of)
с целью чего-л. — with a view to smth.
с этой целью — with that end in view, to that end
2) (для стрельбы) targetбыть целью (для) — to be a target (for)
-
5 adherence to the objectives and principles of the treaty
Дипломатический термин: верность целям и принципам договораУниверсальный англо-русский словарь > adherence to the objectives and principles of the treaty
См. также в других словарях:
СОВЕТСКО-БОЛГАРСКИЕ ДОГОВОРЫ — Договор 1948 О дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи подписан зам. пред. Совета Министров и мин. иностр. дел СССР В. М. Молотовым и пред. Совета Министров НРБ Г. Димитровым 18 марта в Москве сроком на 20 лет. Оба гос ва закрепили в преамбуле… … Советская историческая энциклопедия
Советско-польские соглашения — Дипломатические отношения с 27.4.1921. Начатые по инициативе Советского правительства в январе 1926 переговоры привели к заключению Договора о ненападении (25.7.1932). Прерванные 17.9.1939, после нападения Германии на Польшу,… … Большая советская энциклопедия
СОВЕТСКО-ВЕНГЕРСКИЕ ДОГОВОРЫ — Договор 1948 О дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи подписан зам. пред. Совета Министров и мин. иностр. дел СССР В. М. Молотовым и пред. Совета Министров ВНР Л. Диньешем 18 февр. в Москве сроком на 20 лет. По этому договору СССР и Венгрия… … Советская историческая энциклопедия
Советско-венгерские соглашения — Дипломатические отношения с 4.2.1934. Был заключён Договор о торговле и мореплавании (3.9.1940). 23.6.1941 дипломатические отношения прерваны в связи с вступлением Венгрии в войну против СССР на стороне фашистской Германии. После народно… … Большая советская энциклопедия
Договор о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве между СССР и Демократической Республикой Афганистан (1978) — Договор о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик и Демократической Республикой Афганистан Тип договора Международный договор Подписан место 5 декабря 1978 … Википедия
СОВЕТСКО-ПОЛЬСКИЕ — ПНР — ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — Соглашение 1944 между правительством СССР и Польским комитетом нацио нального освобождения Об отношениях между Советским главнокомандующим и польской администрацией после вступления советских войск на территорию Польши подписано 26 июля в Москве… … Советская историческая энциклопедия
Советско-польские (ПНР) договоры и соглашения 1944-45 — СОВÉТСКО ПÓЛЬСКИЕ (ПНР) ДОГОВÓРЫ И СОГЛАШÉНИЯ 1944–45. 1) Соглашение 1944 между пр во м СССР и Польск. к том нац. освобождения Об отношениях между сов. Главнокомандующим и Польск. администрацией после вступления сов. войск на терр. Польши,… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Венгеро-чехословацкий договор 1968 — О дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, подписан 14 июня в Будапеште со стороны ВНР председателем Венгерского революционного рабоче крестьянского правительства Е. Фоком, со стороны ЧССР председателем правительства О. Черником.… … Большая советская энциклопедия
Советско-болгарские соглашения — Дипломатические отношения с 11 23.7.1934. Т. к. болгарское правительство помогало фашистской Германии, СССР 5.9.1944 объявил войну Болгарии. В день победы Сентябрьского народного вооружённого восстания 1944 (См. Сентябрьское народное… … Большая советская энциклопедия
СОВЕТСКО-МОНГУЛЬСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — Соглашение 1921 Об установлении дружественных отношений заключено 5 нояб. в Москве; подписали: от пр ва РСФСР С. И. Духовский, Б. Ф. Гец, от пр ва Монголии Сухэ Батор, Данзан, Церен Доржи, Эрдени Чжонон Ван Ширнин Дамдин. Предложение об… … Советская историческая энциклопедия
ЧЕХОСЛОВАЦКО-ВЕНГЕРСКИЙ ДОГОВОР 1968 — О дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи подписан 14 июня в Будапеште пред. пр ва ЧССР О. Черником и пред. Венг. революц. рабоче крест. пр ва Е. Фоком. Заключен на 20 лет. Подтверждает верность целям и принципам венгеро чехо словацкого договора … Советская историческая энциклопедия
